Ne, za ciljeve održivog razvoja nisu potrebna četiri triliona dolara

Izveštavajući 7. oktobra sa konferencije o održivosti u Hamburgu, novinarka je u „Dnevniku 2“ Radio-televizije Srbije rekla kako se „čula računica da ciljevi održivog razvoja godišnje koštaju četiri triliona dolara“. Uvidom u druge izveštaje sa skupa (1, 2) zaključujemo da je u pitanju greška, nastala doslovnim prevođenjem: u pitanju su četiri biliona (četiri sa dvanaest nula), a ne četiri triliona (četiri sa osamnaest nula). (S. J.)