Alo: Fudbaler umro na terenu, pa još jednom u helikopteru

Alo je 29. jula objavio tekst prema kojem je dvadesetogodišnji australijski fudbaler doživeo srčani udar usred meča i preminuo, nakon čega je preminuo na putu do bolnice, u helikopteru. U ovom tekstu, koji je zbog količine dezinformacija poprimio paranormalne dimenzije, pronašli smo čitav niz grešaka, čiji su potencijalni uzroci loše znanje engleskog jezika, nizak nivo novinarske pažnje i puka želja za senzacionalizmom.

Naime, Alo u naslovu teksta navodi da se fudbaler usred meča srušio i preminuo, da bi kasnije u samom tekstu bilo navedeno da je umro na putu za bolnicu. Evo i čitavnog niza spornih tvrdnji iz navedenog teksta:

• Mladić je imao 25, a ne 20 godina. Do ove greške verovatno je došlo pogrešnim razumevanjem sintagme „in his 20s“, koja se navodi u pojedinim medijima na engleskom jeziku
• Mladić nije preminuo usred meča – prema navodima većine stranih medija, to se desilo nakon utakmice
• Helikopter jeste sleteo, ali mladića nisu odneli u nekakvu „obližnju bolnicu“ koja se pojavljuje u tekstu, već je reanimacija pokušavana na terenu
• Mladić nije preminuo u putu, preminuo je na licu mesta
• Navodi se i da je igrač zamenjen, za šta nismo pronašli potvrdu, ali u pitanju je bila utakmica na kojoj su igrali rezervni igrači, pa je moguće da je ovo propust u prevodu
• U tekstu se pominju lekari iz grada Balarata, ali na terenu su bili bolničari (medics) i jedan viši bolničar (senior medic), a lekara nije bilo
• U tekstu koji je Alo objavio, takođe se navodi nekakav broj od 1000 gledalaca na tribinama koji su „skočili sa tribina držeći se za glavu“ a naslov precizira i da su „svi na stadionu plakali“, ali niti ko od stranih medija pominje ovaj broj, niti se na snimcima vidi da ima i blizu toliko okupljenih.

U ovom tekstu koji dekonstruišemo nije u pitanju klasična „lažna vest“ kojima se Fake News Tragač obično bavi, ali s obzirom na to da je u pitanju ljudski život, a da iznete tvrdnje jesu pogrešne i netačne usled površnog pristupa, smatramo da je važno da skrenemo pažnju i na ovakve pojave u novinarstvu.

Lazar Čovs, FN Tragač