Jedan čitalac nam se javio s pitanjem da li je tačna objava na Reditu u kojoj se navodi da je Bafalo Bil posetio Zrenjanin. Naime, na toj mreži je 19. januara korisnik „Egzarh” objavio razglednicu s prikazom trupe kako paradira na konjima, uz naslov objave „Bufalo Bil sa svojom trupom u Zrenjaninu, 1906. godine”.
U najkraćem, zaključak je sledeći: Bafalo Bil je stvarno sa svojom trupom posetio Zrenjanin 1906. godine, ali na priloženoj razglednici nije prikazan ovaj banatski grad.
Zrenjanin, Kikinda, Pančevo i Vršac
U knjizi „Četiri godine u Evropi sa Bafalo Bilom” Čarlsa Eldridža Grifina, koji je putovao sa trupom Bafala Bila, navedeno je da je „Između 13. maja i 13. avgusta 1906. godine ’Divlji zapad’ bio na turneji u tadašnjoj Austrougarskoj”, a na spisku mesta koje je ova trupa posetila navedeni su Zrenjanin, Kikinda, Pančevo i Vršac.
Domaći mediji su već izveštavali o ovom događaju. Novosti su 2019. godine pisale da je „interesovanje u Bečkereku bilo nezapamćeno”: „Ulaznice su bile skupe; za stajanje se, na primer, naplaćivala karta u vrednosti 10 litara vina, a i pored ’paprene cene’ sve ulaznice su bile prodate. Cirkus je bio smešten na tadašnjem vašarištu, gde su danas u Zrenjaninu gradski stadion i Karađorđev park”.
Blic je napisao šta je 7. jula 1906. o atmosferi na samom događaju izvestio novinar dnevnog lista „Torontal“ (na mađarskom jeziku): „On piše da je šator u kojem se odigravala predstava bukvalno bio okupiran masom i da se tamo uputilo toliko ljudi da je sve ličilo na veliku migraciju! Bila je vrućina i dizala se ogromna prašina, a ljudi su stizali što peške, što kočijama: pešaci su psovali prašinu koja im se lepila za oznojena lica i tela, a kočijaši loše puteve.”
Oba medija objavila su i razglednicu koja se našla i na Reditu.
Na vrhu razglednice stoji ćirilični ispis pisaćom mašinom: „Veliki Bečkerek, 7.jula 1906. godine, BUFALO BIL sa svojom trupom. Fond br.34 (Todora Manojlovića)”, uz pečat zrenjaninskog Istorijskog arhiva.
„Danas je kod nas bio Buffalo“
Poslali smo upit Istorijskom arhivu Zrenjanina kako bismo proverili informacije o ovoj razglednici. Objašnjeno nam je da je „viralni“ primerak autentičan, te da je reč o razglednici koju je Ivan Manojlović poslao svom bratu Todoru Manojloviću (našem čuvenom pesniku, dramskom piscu i teoretičaru umetnosti) iz Velikog Bečkereka (Zrenjanin) u Temišvar, gde je Todor studirao. Naveli su nam i sadržaj ispisa: „Slatki Todoš, Danas je kod nas bio Buffalo. Vredelo je da se pogleda. Daklem idi na mesto od broja (nečitko) jer tu se najbolje vidi. Kad je kod Vas u Temišvaru? Inače ničeg novog. Ljubite Moda?”
Iz Arhiva dalje objašnjavaju: „Ivan je bio na predstavi cirkusa Bufalo Bila, razglednicu je kupio u cirkusu, a na njoj je prikazana cirkuska povorka u nekom američkom gradu (nama nije poznato kojem).“
Galerie des machines
Kada se pak potraži koji je grad prikazan na razglednici, dolazimo do zaključka da ipak nije reč o lokaciji iz SAD. Neki reditori došli su do zaključka da na slici nije Zrenjanin, već najverovatnije Pariz. Zašto? Zato što se u pozadini vidi zgrada koja je u to vreme postojala u Parizu – La Galerie des machines.
Na Geti slikama detaljnije je opisan prizor: „Razglednica prikazuje članove Kodijevih američkih Amazonki, izvođačica iz ’Šoua Divljeg Zapada’ Bafala Bila, tokom parade ispred Galerie des Machines (levo), Pariz, Francuska, oko 1906. Ovde označene kao ‘Amazonen’, jahačice nose vojne šešire i uniforme; prate ih Indijanci, takođe na konjima.”
Ovde se napominje i da je zgrada Galerie des machines izgrađena za Svetsku izložbu u Parizu 1889. i da je postojala do 1910. godine. Moguće je pronaći i druge razglednice iz ove serije koje su nastale u Parizu, poput one koja prikazuje paradu Meksičke konjice na istom mestu ili razglednice sa drugačijim prizorima iz Pariza.
Marija Zemunović, FakeNews Tragač