Teslino „oproštajno pismo majci“ zapravo je zb(i)rka nelogičnosti
14.10.2024.
Spekulacije o životu Nikole Tesle neprestano inspirišu medije: od insinuacija da je srpski izumitelj tvrdio da je Zemlja ravna ploča, preko toga da je finansijski podržavao četnički pokret i da je sarađivao sa Marijom Oršić, pa sve do dezinformacija o kreiranju veštačkih oluja. Povremeno se dešavalo i da mu se pogrešno pripisuju različiti citati ili anegdote (1, 2, 3, 4), a priča koja sledi najbliža je toj kategoriji. Naime, popriličan broj medija već godinama prenosi vest o poslednjem, tzv. oproštajnom pismu koje je Nikola Tesla navodno napisao svojoj bolesnoj majci Georgini Đuki Tesli. Detaljnom analizom došli smo do zaključka da je reč o fiktivnom tekstu iza kojeg ne stoji Tesla.
O Teslinoj majci (Pravda, 1934)
O kakvom pismu je reč?
Pismo je podeljeno u pet kraćih segmenata, naizgled pisanih pet dana zaredom, od 18. do 22. novembra. Osnovna tema pisma je Teslino natprirodno iskustvo, koje on definiše kao „glas koji poje i moli nekim maurskim jezikom lijepu tužbalicu ili zov“, a koji mu istovremeno „nagoveštava“ majčinu smrt. Dok joj uporedo piše i o događajima iz svakodnevice, na kraju se uvek vraća na ovu čudnovatu pojavu. Ne samo što se vraća, već na isti način tekst i završava:
Sad mi je i žao što nijesam htio nikad da se družim s Turcima jer su oni iste onakve tužbalice pjevali kao ona iz mojih praskozorja. Sad se sjećam da su oni znali mnogo više nego ja o svim ovim stvarima koje, tek, sad, spoznajem. Zalud moje godine provedene u nauci, kad ona bejaše jalova. Moli, tamo, za mene, Majko, ako možeš, tom maurskom tužbalicom za izgubljenu dušu svog sirotog neukog sina…
Prvi deo koji se odnosi na Teslino spiritualno iskustvo je – u određenoj meri – istinito. On u svojoj autobiografskoj knjizi „Moji izumi“ objašnjava ovaj događaj na sledeći način:
Cele noći svaki nerv u mozgu mi je bio napet u iščekivanju, ali ništa se nije dogodilo do ranog jutra, kada sam zaspao ili se možda onesvestio i ugledao oblak sa likovima anđela čudesne lepote i jednog od njih kako me posmatra sa puno ljubavi, a koji postepeno poprima izgled moje majke. Priviđenje je polako lebdelo kroz sobu i nestalo, a mene je probudila neopisivo mila pesma koju je pevalo mnogo glasova. U tom času, bio sam siguran, ne znam kako, da je moja majka umrla baš tada. I to je bila istina.
Ipak, ni u jednom trenutku ne spominje „maursku tužbalicu“, niti ovu mističnu melodiju opisuje kao tužbalice „Turaka“, odnosno muslimana.
O iskrivljenim dokazima Teslinog „prelaska u islam“
Pre nego što su mediji u Srbiji preneli ovo izmišljeno Teslino pismo, ono je deljeno na različitim portalima iz Bosne i Hercegovine. Najraniju verziju ovog pisma (dostupnu na internetu) pronašli smo na portaluKozarac.ba, koji ga je u celosti objavio još 2006.godine. Na kraju teksta, autor navodi da je preuzet iz „Preporoda“, verovatno referišući na Islamske informativne novine „Preporod“, koje u BIH izlaze od 1970. godine. Pretpostavljamo da je pismo objavljeno u štampanom izdanju ovog lista, tokom 2006. godine ili ranije, ali nismo uspeli da dođemo do te verzije.
Vrlo brzo je pismo postalo deo dokaznog postupka kojim se objašnjava da je Tesla prešao u islam (1, 2, 3). Tu tvrdnju javno je izrekao i Muamer Zukorlić, za života glavni muftija Mešihata Islamske zajednice u Srbiji, nakon što je Srpska pravoslavna crkva predložila da se urna Nikole Tesle prenese iz muzeja u Hram Svetog Save. Muftija je kao argument citirao upravo ovo pismo.
O logičkim greškama: Novembar u aprilu i Amerika u Parizu
Sadržaj pisma čine mnogobrojne nelogičnosti koje direkno opovrgavaju njegov smisao i verodostojnost. Pre svega, ono je u svim medijima datirano na novembarske datume, te u poslednjem delu iz 22. novembra nailazimo na informaciju da je Georgina Đuka Tesla preminula:
Ovo pismo nećeš nikad dobiti, Majko. Ne znam zašto ga pišem Tebi koja ga više nikad pročitati ne može… Nek ti je laka zemlja, Majko i oprosti mi što su me moji putevi odveli od Tebe, pa ti ne mogu doći ni na sahranu.
Ovo možemo tumačiti kao prvu „crvenu lampicu“, jer je – prema različitim izvorima – Georgina Tesla preminula4. odnosno 16. aprila1892. godine, a ne u novembru. Ova neusklađenost u datumima može se objasniti razlikom između julijanskog i gregorijanskog kalendara, koja je tada iznosila 12 dana.
Nepoznati, stvarni autor pisma načinio je još jednu veliku grešku – sugerisao je da se Tesla u trenutku majčine smrti nalazio u Sjedinjenim Američkim Državama, što nije bio slučaj:
Draga Majko, sjutra polazim kući. Gospođica Nora je otišla po mom nalogu u Lučku kapetaniju i obezbijedila mi kartu do Lisabona, odatle idem vozom do Ciriha, pa onda direktno do kuće. Računam da mi treba oko deset dana, ili dvije nedjelje, najviše.
U mesecima pred Georgininu smrt, Tesla je boravio u Parizu, nakon što je u ovom gradu 19. februara održao predavanje o eksperimentima sa naizmeničnim strujama.
Da onaj ko je sastavljao ovo pismo nije obraćao mnogo pažnje na hronologiju događaja u Teslinom životu, govore još dve nepodudarnosti u vremenskom sledu:
Danas sam ušao u Kongresnu zgradu i na sjednici Senatora zamolio za par minuta pažnje. Nije im bilo po volji, ali dozvolili su mi. Tražio sam telefon i da me spoje s laboratorijom na Nijagarinim vodopadima. Momci su na moj nalog pustili turbine u pogon i Kongresna sala se obasjala mojom strujom, deset puta jačom od obične, upravo onako kako sam i najavio.
U ovom kontekstu, treba istaći da Nikola Tesla nikada nije imao „svoju laboratoriju“ na Nijagarinim vodopadima, već je, u saradnji s američkim pronalazačem Džordžom Vestinghausom, radio na razvoju hidroelektrane na tom području. Međutim, sve se to takođe odigralo u godinama nakon majčine smrti. Vestinghaus je 1893. godine dobio ugovor za izgradnju hidroelektrane, dok je struja tek 1895. godine stigla do obližnje fabrike. Identičnu manjkavost otkrili smo i u poslednjem delu pisma, a ona se odnosi na požar u Teslinoj laboratoriji:
… jer neko je spalio moju laboratoriju u centru grada do temelja, sa svim spisima i nacrtima.
Laboratoriju Nikole Tesle u Njujorku zaista jeste zadesio požar koji mu je naneo veliku štetu, ali se to dogodilo gotovo tri godine nakon Georginine smrti, u martu 1895. godine. Detalje o ovom događaju prenela je i tadašnja štampa (1, 2, 3).
Da pismo nije autentično, za Tragač je potvrđeno i u odgovoru Muzeja Nikole Tesle, u kojem je istaknuto da ovaj dokument „nema veze sa Teslom“.
O dužnoj novinarskoj (ne)pažnji
Zanimljivo je kako su određeni mediji, u uvodu koji je prethodio sadržaju samog pisma, istakli činjenicu da je Nikola Tesla tokom boravka u Parizu primio vest o majčinoj bolesti. Neki od njih su takođe uvrstili tačnu informaciju da je Georgina Đuka Tesla preminula 4. aprila, a opet su publici plasirali pismo datumirano u novembru. Desetine novinara objavilo je vest uprkos očiglednoj kontradiktornosti između ovih informacija i sadržaja navodnog pisma i tako propustilo da izbegne lako sprečivu grešku.
U nastavku vam donosimo listu medija koji su podelili ovu vest. Iako su se neki od njih donekle ogradili, to su najčešće činili kratkom napomenom na kraju teksta, dok su manipulativnim naslovom i uvodom ostavljali utisak deljenja validnog istorijskog dokumenta. Na primer, Telegraf je 2015. godine podelio svoju verziju u kojoj su ukazali na to da autentičnost pisma nije utvrđena, ali je istovremeno tekst počinjao rečenicom: „Ovo je poslednje pismo slаvnog srpskog naučnikа Nikole Tesle njegovoj mаjci Đuki“.
Napomene: (15. oktobar 2024) Na osnovu teksta FakeNews Tragača unete su adekvatne ispravke na stranicama portala Kurir (1, 2), Kurir stil (1, 2), Espreso (1, 2) i Telegraf; (17. oktobar 2024): Portal Nova ispravio je netačne navode u tekstu; (31. oktobar 2024) Blicov portal Žena ispravio je netačne navode u tekstu.
Informer je nedavno objavio tekst o „najlepšim književnim delima koja su dobila svoju ekranizaciju”, plasirajući pritom neistinite informacije o filmu „Lajanje na zvezde”. Tabloid je u kratkom…
Više portala prenelo je informaciju da je Srbija svrstana u prvih pet država po porastu prihoda od međunarodnog turizma, prema izveštaju Svetske turističke organizacije UN-a. Prvo mesto…
Blic, Kurir i Srpskainfo nedavno su objavili kako u Turkmenistanu ne postoje računi za gas, struju, kao ni vodu, a građani mesečno besplatno dobijaju 120 litara benzina.…